المحارف الـ128 كلها، ومنها الثلاثة والثلاثون التي لا تطبع شيئًا.

بحث

128 محرفًا

يبحث بالقيمة العشرية أو الست عشرية أو بمحرف واحد أو بالاسم أو الاختصار أو بأي من الأسماء البديلة التي يعطيها المعيار.

أي محارف التحكّم ما زال شيءٌ يستعملها

عُدَّت في كل ملفات النص في هذا الموقع، وفي HTML المبني منه، وفي اثني عشر كتابًا في الملك العام. ظهر أربعة من ثلاثة وثلاثين، واثنان منها ظهرا مرتين اثنتين.

LF · LINE FEED: 434,063
CR · CARRIAGE RETURN: 229,147
HT · CHARACTER TABULATION: 3
BS · BACKSPACE: 2

أما التسعة والعشرون الباقية فلم تظهر ولا مرة واحدة.

محارف التحكّم

عشري	ست عشري	ثماني	ثنائي	المحرف	الاسم
0	00	000	00000000	NUL	NULLلم يظهر قط
1	01	001	00000001	SOH	START OF HEADINGلم يظهر قط
2	02	002	00000010	STX	START OF TEXTلم يظهر قط
3	03	003	00000011	ETX	END OF TEXTلم يظهر قط
4	04	004	00000100	EOT	END OF TRANSMISSIONلم يظهر قط
5	05	005	00000101	ENQ	ENQUIRYلم يظهر قط
6	06	006	00000110	ACK	ACKNOWLEDGEلم يظهر قط
7	07	007	00000111	BEL	ALERTلم يظهر قط
8	08	010	00001000	BS	BACKSPACE
9	09	011	00001001	HT	CHARACTER TABULATIONويسمّى أيضًا HORIZONTAL TABULATION
10	0A	012	00001010	LF	LINE FEEDويسمّى أيضًا NEW LINE, END OF LINE
11	0B	013	00001011	VT	LINE TABULATIONويسمّى أيضًا VERTICAL TABULATIONلم يظهر قط
12	0C	014	00001100	FF	FORM FEEDلم يظهر قط
13	0D	015	00001101	CR	CARRIAGE RETURN
14	0E	016	00001110	SO	SHIFT OUTويسمّى أيضًا LOCKING-SHIFT ONEلم يظهر قط
15	0F	017	00001111	SI	SHIFT INويسمّى أيضًا LOCKING-SHIFT ZEROلم يظهر قط
16	10	020	00010000	DLE	DATA LINK ESCAPEلم يظهر قط
17	11	021	00010001	DC1	DEVICE CONTROL ONEلم يظهر قط
18	12	022	00010010	DC2	DEVICE CONTROL TWOلم يظهر قط
19	13	023	00010011	DC3	DEVICE CONTROL THREEلم يظهر قط
20	14	024	00010100	DC4	DEVICE CONTROL FOURلم يظهر قط
21	15	025	00010101	NAK	NEGATIVE ACKNOWLEDGEلم يظهر قط
22	16	026	00010110	SYN	SYNCHRONOUS IDLEلم يظهر قط
23	17	027	00010111	ETB	END OF TRANSMISSION BLOCKلم يظهر قط
24	18	030	00011000	CAN	CANCELلم يظهر قط
25	19	031	00011001	EOM	END OF MEDIUMلم يظهر قط
26	1A	032	00011010	SUB	SUBSTITUTEلم يظهر قط
27	1B	033	00011011	ESC	ESCAPEلم يظهر قط
28	1C	034	00011100	FS	INFORMATION SEPARATOR FOURويسمّى أيضًا FILE SEPARATORلم يظهر قط
29	1D	035	00011101	GS	INFORMATION SEPARATOR THREEويسمّى أيضًا GROUP SEPARATORلم يظهر قط
30	1E	036	00011110	RS	INFORMATION SEPARATOR TWOويسمّى أيضًا RECORD SEPARATORلم يظهر قط
31	1F	037	00011111	US	INFORMATION SEPARATOR ONEويسمّى أيضًا UNIT SEPARATORلم يظهر قط
127	7F	177	01111111	DEL	DELETEلم يظهر قط

علامات الترقيم والرموز

عشري	ست عشري	ثماني	ثنائي	المحرف	الاسم
32	20	040	00100000		SPACE
33	21	041	00100001	!	EXCLAMATION MARK
34	22	042	00100010	"	QUOTATION MARK
35	23	043	00100011	#	NUMBER SIGN
36	24	044	00100100	$	DOLLAR SIGN
37	25	045	00100101	%	PERCENT SIGN
38	26	046	00100110	&	AMPERSAND
39	27	047	00100111	'	APOSTROPHE
40	28	050	00101000	(	LEFT PARENTHESIS
41	29	051	00101001	)	RIGHT PARENTHESIS
42	2A	052	00101010	*	ASTERISK
43	2B	053	00101011	+	PLUS SIGN
44	2C	054	00101100	,	COMMA
45	2D	055	00101101	-	HYPHEN-MINUS
46	2E	056	00101110	.	FULL STOP
47	2F	057	00101111	/	SOLIDUS
58	3A	072	00111010	:	COLON
59	3B	073	00111011	;	SEMICOLON
60	3C	074	00111100	<	LESS-THAN SIGN
61	3D	075	00111101	=	EQUALS SIGN
62	3E	076	00111110	>	GREATER-THAN SIGN
63	3F	077	00111111	?	QUESTION MARK
64	40	100	01000000	@	COMMERCIAL AT
91	5B	133	01011011	[	LEFT SQUARE BRACKET
92	5C	134	01011100	\	REVERSE SOLIDUS
93	5D	135	01011101	]	RIGHT SQUARE BRACKET
94	5E	136	01011110	^	CIRCUMFLEX ACCENT
95	5F	137	01011111	_	LOW LINE
96	60	140	01100000	`	GRAVE ACCENT
123	7B	173	01111011	{	LEFT CURLY BRACKET
124	7C	174	01111100	\|	VERTICAL LINE
125	7D	175	01111101	}	RIGHT CURLY BRACKET
126	7E	176	01111110	~	TILDE

المسافة هي المحرف المطبوع الوحيد الذي له اختصار رسمي، وهو SP: فهي لا ترسم شيئًا، فأعطاها المعيار صيغةً قصيرة كما فعل بمحارف التحكّم.

الأرقام

عشري	ست عشري	ثماني	ثنائي	المحرف	الاسم
48	30	060	00110000	0	DIGIT ZERO
49	31	061	00110001	1	DIGIT ONE
50	32	062	00110010	2	DIGIT TWO
51	33	063	00110011	3	DIGIT THREE
52	34	064	00110100	4	DIGIT FOUR
53	35	065	00110101	5	DIGIT FIVE
54	36	066	00110110	6	DIGIT SIX
55	37	067	00110111	7	DIGIT SEVEN
56	38	070	00111000	8	DIGIT EIGHT
57	39	071	00111001	9	DIGIT NINE

الحروف الكبيرة

عشري	ست عشري	ثماني	ثنائي	المحرف	الاسم
65	41	101	01000001	A	LATIN CAPITAL LETTER A
66	42	102	01000010	B	LATIN CAPITAL LETTER B
67	43	103	01000011	C	LATIN CAPITAL LETTER C
68	44	104	01000100	D	LATIN CAPITAL LETTER D
69	45	105	01000101	E	LATIN CAPITAL LETTER E
70	46	106	01000110	F	LATIN CAPITAL LETTER F
71	47	107	01000111	G	LATIN CAPITAL LETTER G
72	48	110	01001000	H	LATIN CAPITAL LETTER H
73	49	111	01001001	I	LATIN CAPITAL LETTER I
74	4A	112	01001010	J	LATIN CAPITAL LETTER J
75	4B	113	01001011	K	LATIN CAPITAL LETTER K
76	4C	114	01001100	L	LATIN CAPITAL LETTER L
77	4D	115	01001101	M	LATIN CAPITAL LETTER M
78	4E	116	01001110	N	LATIN CAPITAL LETTER N
79	4F	117	01001111	O	LATIN CAPITAL LETTER O
80	50	120	01010000	P	LATIN CAPITAL LETTER P
81	51	121	01010001	Q	LATIN CAPITAL LETTER Q
82	52	122	01010010	R	LATIN CAPITAL LETTER R
83	53	123	01010011	S	LATIN CAPITAL LETTER S
84	54	124	01010100	T	LATIN CAPITAL LETTER T
85	55	125	01010101	U	LATIN CAPITAL LETTER U
86	56	126	01010110	V	LATIN CAPITAL LETTER V
87	57	127	01010111	W	LATIN CAPITAL LETTER W
88	58	130	01011000	X	LATIN CAPITAL LETTER X
89	59	131	01011001	Y	LATIN CAPITAL LETTER Y
90	5A	132	01011010	Z	LATIN CAPITAL LETTER Z

الحروف الصغيرة

عشري	ست عشري	ثماني	ثنائي	المحرف	الاسم
97	61	141	01100001	a	LATIN SMALL LETTER A
98	62	142	01100010	b	LATIN SMALL LETTER B
99	63	143	01100011	c	LATIN SMALL LETTER C
100	64	144	01100100	d	LATIN SMALL LETTER D
101	65	145	01100101	e	LATIN SMALL LETTER E
102	66	146	01100110	f	LATIN SMALL LETTER F
103	67	147	01100111	g	LATIN SMALL LETTER G
104	68	150	01101000	h	LATIN SMALL LETTER H
105	69	151	01101001	i	LATIN SMALL LETTER I
106	6A	152	01101010	j	LATIN SMALL LETTER J
107	6B	153	01101011	k	LATIN SMALL LETTER K
108	6C	154	01101100	l	LATIN SMALL LETTER L
109	6D	155	01101101	m	LATIN SMALL LETTER M
110	6E	156	01101110	n	LATIN SMALL LETTER N
111	6F	157	01101111	o	LATIN SMALL LETTER O
112	70	160	01110000	p	LATIN SMALL LETTER P
113	71	161	01110001	q	LATIN SMALL LETTER Q
114	72	162	01110010	r	LATIN SMALL LETTER R
115	73	163	01110011	s	LATIN SMALL LETTER S
116	74	164	01110100	t	LATIN SMALL LETTER T
117	75	165	01110101	u	LATIN SMALL LETTER U
118	76	166	01110110	v	LATIN SMALL LETTER V
119	77	167	01110111	w	LATIN SMALL LETTER W
120	78	170	01111000	x	LATIN SMALL LETTER X
121	79	171	01111001	y	LATIN SMALL LETTER Y
122	7A	172	01111010	z	LATIN SMALL LETTER Z

128 · 95 + 33

متوفر أيضًا بلغات أخرى: English · Español · Português · Français

جدول ASCII

كل محارف ASCII بالعشري والست عشري والثماني والثنائي، مع إحصاءٍ لأي محارف التحكّم ما زال شيءٌ يستعملها.

ما جدول ASCII؟

يُسنِد ASCII رقمًا من 0 إلى 127 إلى كل واحدٍ من 128 محرفًا. خمسةٌ وتسعون منها مطبوعة: المسافة والأرقام والأبجديتان وعلاماتُ الترقيم في لوحة مفاتيح أمريكية. أما الثلاثة والثلاثون الباقية فلا تطبع شيئًا البتة. وهي محارف التحكّم، وهي نصف الجدول الذي تسرده كل المراجع ولا يشرحه أحد.

وهذا التقسيم ليس مسألة رأي. ففي قاعدة بيانات محارف Unicode تحمل هذه الثلاثة والثلاثون الاسم الحرفي <control>، وأسماؤها الحقيقية في ملف أسماءٍ بديلة منفصل. وهذه الصفحة مولَّدةٌ من كليهما، فالأسماء والاختصارات والأسماء البديلة هي أسماء المعيار نفسه لا ما يحفظه أحد.

وكلُّ ما عدا ذلك في الحاسوب الحديث مبنيٌّ فوقه. فقد صُمّم UTF-8 بحيث تكون نقاطُ ترميزه الـ128 الأولى هي ASCII بعينها بايتًا ببايت، ولهذا يكون ملفُّ نصٍّ إنجليزي صحيحًا بمقياس ASCII وصحيحًا بمقياس UTF-8 في آنٍ واحد، ومنذ عقود.

كيف تستعمل الجدول؟

ابحث بأي صورةٍ خطرت لك. اكتب 65، أو 0x41، أو حرف A نفسه، أو carriage، أو ESC. فالقيم العشرية والست عشرية والمحارف المفردة والأسماء والاختصارات والأسماء البديلة كلها تُطابَق.
اقرأ السطر عرضًا إلى الترميز الذي تحتاجه. فكل سطرٍ يحمل العشري والست عشري والثماني والثنائي بثمانية بتات، مُصدَّرةً بأصفار كي تتحاذى الأعمدة عند نسخها. وزرُّ النسخ يعطيك المحرف، أما محارف التحكّم التي لا محرف لها فيعطيك هروبها الست عشري.
انظر أولًا إلى قسم محارف التحكّم. فهو الجزء ذو الأرقام المفاجئة، وهو يفسّر لماذا يشغل سطرُ ويندوز الجديد بايتين لا بايتًا واحدًا.

أربعةٌ من محارف التحكّم الثلاثة والثلاثين ما زالت تُستعمل

المعتاد أن تُوصف محارفُ التحكّم بقائمةِ أسماءٍ دون بيان أيِّها يهم. والعدُّ أنفع، فعددنا. ففي 9,760 ملف نصٍّ و127,721,432 محرفًا — هذا الموقع كله، وHTML المبني منه، واثنا عشر كتابًا في الملك العام — يظهر أربعةٌ بالضبط من الثلاثة والثلاثين.

فتغذية السطر تظهر 434,063 مرة، وإرجاع العربة 229,147 مرة. ويخرج الجدولة ثلاث مرات، والرجوع للخلف مرتين، وكلاهما داخل نصوصٍ تتحدث عنهما. أما التسعة والعشرون الباقية فلا تخرج ولا مرة: لا NUL، ولا الجرس، ولا الهروب، ولا الحذف، ولا أيٌّ من محارف التحكّم العشرة للإرسال، ولا الأربعة للأجهزة، ولا الفواصل الأربعة للمعلومات.

وذلك أنها كانت تعليماتٍ لآلةٍ لم تعد موجودة. فجهاز التلكس آلةٌ كاتبة على طرف سلك، والرموزُ تخبره ماذا يفعل ماديًّا: اقرع الجرس، اثقب الشريط، كفّ عن القراءة، تهيّأ للإصغاء. ونجا اثنان لأن اثنين كانا يحرّكان الورق: فإرجاع العربة يزلق العربة إلى الهامش الأيسر، وتغذية السطر تُدير الأسطوانة سطرًا واحدًا. وكان التلكس يحتاج إليهما معًا ليبدأ سطرًا جديدًا، ولهذا ما زال سطرُ ويندوز الجديد يشغل بايتين، ولهذا قد يفسد الملفُّ حتى اليوم عند نقله بين نظامَي تشغيل.

وأشدُّ الحالات أسًى فواصلُ المعلومات. ففي ASCII أربعةُ محارف — فاصل ملف وفاصل مجموعة وفاصل سجل وفاصل وحدة — وُضعت بالضبط للعمل الذي يؤديه CSV أداءً رديئًا، دون شيءٍ من مشكلات الاقتباس والهروب التي تجعل تحليل CSV حقل ألغام. وهي قابعةٌ في 0x1C إلى 0x1F منذ سنة 1963 ولا يكاد يستعملها شيء.

والمعيار لا يتفق مع نفسه أيضًا

تسعةٌ من محارف ASCII تحمل أكثر من اسمٍ رسمي، والجدول يعرضها كلها. وأبعدُها أثرًا 0x0A، الذي تدرجه قاعدةُ Unicode بوصفه LINE FEED وNEW LINE وEND OF LINE. وثلاثةُ أسماء في ملفٍ واحد للمحرف الذي لا يتفق أحدٌ على استعماله خلاصةٌ وافية لسبب فوضى نهايات الأسطر: فالمعيار نفسه لم يحسم قط هل هو يقدّم الورق أم ينهي السطر.

والجدولة هي CHARACTER TABULATION وأيضًا HORIZONTAL TABULATION، و0x0B هو LINE TABULATION وأيضًا VERTICAL TABULATION. أما shift out وshift in فهما كذلك LOCKING-SHIFT ONE وLOCKING-SHIFT ZERO، من نظامٍ لتبديل أطقم المحارف لا يكاد أحدٌ يصادفه اليوم.

وثمة حالةٌ حدّية يحسن معرفتها. فالمسافة محرفٌ مطبوع — تسمّيها القاعدة SPACE لا <control> — ومع ذلك هي المحرف المطبوع الوحيد ذو الاختصار الرسمي SP، لأنها لا ترسم شيئًا مرئيًّا والجداول تحتاج إلى إظهار شيء. ولهذا وردت هنا مع علامات الترقيم.

حدودٌ صادقة

إحصاءُ الاستعمال قياسٌ لمدوّنةٍ بعينها لا قانون. فهذا الموقع TypeScript وHTML ونثرٌ إنجليزي، فهو يقول الكثير عن هيئة شيفرة الوِب الحديثة، ولا يقول شيئًا عمّا يُصدره بروتوكولٌ تسلسلي أو طرفيةُ نقاط بيع. فالبرمجيات التي تخاطب طابعةً أو قارئ باركود أو حاسوبًا مركزيًّا ما زالت تستعمل هذه الرموز بلا ريب، وهناك تعيش محارفُ التحكّم بالأجهزة والإرسال. وما يثبته الرقم هو أنها اختفت من النص العادي.

وASCII كذلك ليس إلا نقاط الترميز الـ128 الأولى. فكل ما فيه علامة تشكيل، وكل ما هو بكتابةٍ أخرى، وكل الرموز التعبيرية، والسواد الأعظم من علامات الترقيم التي يستعملها مستندٌ حقيقي، كلها خارجه. فإن لم يكن المحرف في هذه الصفحة فليس لـASCII رقمٌ له ببساطة، ومطلوبك UTF-8، الذي يبدأ بموافقة هذا الجدول تمامًا ثم يمضي.

وأخيرًا يستحق محرفُ الهروب تنويهًا. فهو لا يظهر في مدوّنتنا، لكنه أبعد ما يكون عن الموت: إذ هو الذي يفتتح متتاليات هروب الطرفية التي تلوّن كل أدوات سطر الأوامر. ولا يظهر في النص المخزَّن لأنه ينتمي إلى السلك بين البرنامج والطرفية لا إلى الملفات.

لماذا هو مجاني؟

لأنه جدولٌ من حقائق عامة. فالصفحة نصٌّ ساكن مع صندوق بحثٍ يرشّحها داخل متصفحك: لا يُرفع شيء ولا يُخزَّن شيء، وليس ثمة خادم في قراءتها.

فلا حساب ولا تسجيل ولا شيء محجوب. والبيانات الأصل هي قاعدة بيانات محارف Unicode التي يستطيع أي أحدٍ تنزيلها، والسكربت الذي يحوّلها إلى هذه الصفحة في المستودع إلى جوارها.