مولد التوثيق بنظام Harvard: مراجع واستشهادات داخل النص

ما هو التوثيق بنظام Harvard؟

يبحث كثير من الطلاب عن مراجع هارفارد أو التوثيق بنظام Harvard لأنه من أكثر أنظمة الاستشهاد انتشاراً في الجامعات البريطانية وغيرها، حيث يعتمد على صيغة المؤلف والتاريخ بدل الأرقام أو الحواشي. هذه الصفحة تفتح مولد التوثيق في FreeToGenerate.com مباشرة على نظام Harvard: تملأ بيانات مصدرك مرة واحدة فيظهر أمامك مدخل جاهز لقائمة المراجع مع صيغة الاستشهاد المناسبة داخل النص، تحديثاً فورياً أثناء الكتابة.

يغطي المولد أربعة أنواع مصادر — مقالة دورية علمية مع بحث تلقائي عبر رقم DOI، وكتاب، وفصل من كتاب، وصفحة ويب — وينتقل بينها وبين الأنظمة الأربعة بضغطة زر واحدة. وبما أن Harvard نظام إنجليزي في جوهره، فالمخرجات تصدر بالإنجليزية وتتبع قواعدها الخاصة بالترقيم وحالة الأحرف، بصرف النظر عن لغة الواجهة.

كيف تستخدم مولد Harvard

1. اختر النظام ونوع المصدر. نظام Harvard مفعّل مسبقاً في هذه الصفحة ضمن صف أزرار الأنظمة الأربعة، وتحته صف أزرار لاختيار نوع المصدر: مقالة، كتاب، فصل من كتاب، أو صفحة ويب. إذا كان لديك رقم DOI لمقالة، الصقه في مربع DOI واضغط زر البحث لتعبئة بقية الحقول تلقائياً من CrossRef.
2. املأ المؤلفين والتاريخ والعنوان. اكتب كل مؤلف في سطر مستقل باسم العائلة أولاً، ثم أدخل سنة النشر والعنوان والحقول الخاصة بنوع مصدرك: اسم الدورية والمجلد والعدد للمقالة، أو الناشر للكتاب أو الفصل، أو تاريخ الاطلاع لصفحة الويب.
3. انسخ المرجع والاستشهاد داخل النص. بمجرد اكتمال البيانات الأساسية يظهر مدخل المرجع وصيغة الاستشهاد داخل النص، ولكل منهما زر نسخ لإدراجه مباشرة في قائمة مراجعك أو في متن بحثك.

Harvard: نظام واحد أم عائلة أنظمة؟

أهم ما يجب أن تعرفه عن Harvard أنه ليس معياراً واحداً موحداً، بل عائلة من أنظمة الاستشهاد بصيغة المؤلف والتاريخ تختلف تفاصيلها من جامعة إلى أخرى، بل من قسم إلى آخر أحياناً. تصف إحدى أدلة المكتبات الجامعية Harvard بأنه أقرب إلى أسلوب عام منه إلى مجموعة قواعد ثابتة، وتنصح الطلاب دائماً بمراجعة دليل مقررهم الدراسي قبل الاعتماد على أي مصدر. يتبع هذا المولد تحديداً دليل Cite Them Right، وهو النسخة الأكثر اعتماداً في الجامعات البريطانية، فإن طُلب منك أسلوب آخر فتحقق من التطابق قبل التسليم.

من التفاصيل التي يطبّقها المولد بحسب Cite Them Right: الأحرف الأولى لاسم المؤلف بلا مسافات بينها، مثل Bebchuk, L.A.، وربط المؤلفين بـ and لا بعلامة &، وعنوان المقالة بين علامتي اقتباس مفردتين، واسم الدورية بخط مائل، والمجلد والعدد معاً بصيغة 34(11)، والسنة بين قوسين مباشرة بعد أسماء المؤلفين، دون ذكر مدينة الناشر. أما الاستشهاد داخل النص فيتدرج مع عدد المؤلفين: (Smith, 2020) لمؤلف واحد، و(Smith and Jones, 2020) لاثنين، و(Smith, Jones and Brown, 2020) لثلاثة، و(Smith et al., 2020) لأربعة فأكثر؛ وتُكتب العناوين بحالة الجملة لا حالة العنوان؛ ولصفحات الويب يضيف المولد تاريخ الاطلاع بصيغة Available at: URL (Accessed: 24 June 2025).

لماذا يبقى هذا المولد مجانياً

كل قالب Harvard في هذا المولد رُوجع مقابل مثال منشور في دليل Cite Them Right نفسه أو في دليل مكتبة جامعية معتمدة، وتُبقي مجموعة اختبارات الأداة تلك الأمثلة مطابقة حرفاً بحرف مع كل تحديث للكود. الهدف أن يحصل الطالب على مرجع Harvard موثوق دون الحاجة إلى حساب مدفوع أو صفحة مليئة بالإعلانات لإنتاج استشهاد واحد.

وبصراحة، هناك حدود لما يستطيعه أي مولد: الاتصال الوحيد الذي يغادر متصفحك هو بحث رقم DOI الموجّه إلى CrossRef، أما الكتب وصفحات الويب فتُدخل تفاصيلها يدوياً لعدم وجود بحث عبر ISBN؛ يعالج المولد مصدراً واحداً فقط ولا يحفظ قائمة مراجع، وإعادة تحميل الصفحة تمسح كل شيء؛ كما أن الأداة لا تغيّر أبداً حالة الأحرف في العنوان الذي تكتبه لأنها لا تستطيع تمييز أسماء العلم من الكلمات العادية؛ والأهم أنها لا تحكم على مدى ملاءمة المصدر لبحثك، فتلك مسؤوليتك أنت.