مولد توثيق MLA: مراجع Works Cited واستشهادات داخل النص

ما هو مولد توثيق MLA؟

نظام MLA هو نظام التوثيق الذي تعتمده أغلب أقسام اللغة الإنجليزية والعلوم الإنسانية في الجامعات الناطقة بالإنجليزية، وهذه الصفحة تشغّل مولد التوثيق نفسه الذي يستخدمه موقع FreeToGenerate.com لكل الأنظمة الأربعة، لكنها تفتح مباشرة على نظام MLA بإصداره التاسع. تكتب بيانات المصدر — المؤلف والعنوان وتاريخ النشر وما يخصّ نوع المصدر — فيظهر أمامك مدخل Works Cited جاهز للّصق في قائمة المصادر، إلى جانب صيغة الاستشهاد داخل النص.

يدعم المولد أربعة أنواع من المصادر: المقالة العلمية المحكّمة (بما في ذلك البحث عبر رقم DOI)، والكتاب، وفصل من كتاب، وصفحة الويب. وبما أن MLA نظام إنجليزي بالكامل، فإن الناتج يُكتب بالإنجليزية ويتبع قواعدها في الترقيم والأحرف الكبيرة، بصرف النظر عن أن واجهة الأداة عربية.

كيف تستخدم مولد MLA

1. اختر نوع المصدر. من صف الأزرار العلوي حدد نظام MLA (مفعّل تلقائياً في هذه الصفحة)، ثم من صف أزرار نوع المصدر اختر مقالة أو كتاباً أو فصلاً من كتاب أو صفحة ويب. إن كان مصدرك مقالة تحمل رقم DOI، الصقه في مربع DOI واضغط زر البحث ليملأ الحقول تلقائياً عبر خدمة CrossRef المجانية.
2. أدخل المؤلفين والعنوان والتاريخ. اكتب أسماء المؤلفين في مربع النص سطراً سطراً بترتيب اسم العائلة أولاً، ثم أضف تاريخ النشر وعنوان المصدر والحقول الخاصة بنوعه: اسم الدورية والمجلد والعدد للمقالة، أو الناشر لكتاب. يرتّب المولد صيغة المؤلفين تلقائياً حسب عددهم، دون أن يغيّر حروف عنوانك الكبيرة أو الصغيرة.
3. انسخ مدخل Works Cited والاستشهاد داخل النص. بمجرد اكتمال الحقول الأساسية يظهر الناتجان فوراً أسفل النموذج، وبجانب كل واحد زر نسخ لإدراجه مباشرة في قائمة المصادر أو داخل نص بحثك.

خصائص نظام MLA التي يطبّقها المولد

أبرز ما يميز MLA عملياً هو طريقة كتابة المؤلفين والاستشهاد داخل النص: مؤلف واحد يُكتب معكوساً فقط، مثل Gleick, James.، ومؤلفان يُعكس الأول منهما فقط ويُربطان بـ and، مثل Gillespie, Paula, and Neal Lerner.، أما ثلاثة مؤلفين فأكثر فتُختصر القائمة إلى الاسم الأول متبوعاً بـ et al.، مثل Wysocki, Anne Frances, et al. والاستشهاد داخل النص في MLA يكتب اسم العائلة ورقم الصفحة متجاورين بلا فاصلة بينهما، مثل (Bagchi 43)، على عكس APA وHarvard اللذين يضعان فاصلة وسنة بدل رقم الصفحة.

كذلك يعتمد MLA حالة العنوان بالأحرف الكبيرة (title case) لا حالة الجملة، ويختصر أسماء الأشهر في تاريخ النشر عدا مايو ويونيو ويوليو التي تبقى كاملة. يطبّق المولد هذه القواعد تلقائياً بمجرد اختيارك عدد المؤلفين ونوع المصدر، لكنه لا يغيّر أبداً الأحرف الكبيرة والصغيرة في العنوان الذي تكتبه بنفسك، لأن التمييز بين اسم علم وكلمة عادية قرار لا يمكن لأي أداة أن تضمنه آلياً.

لماذا هذا المولد مجاني بالكامل

كل قالب من قوالب MLA في هذه الأداة قُورن بمثال منشور فعلياً في دليل جامعي أو في وثائق MLA نفسها، وتحرص مجموعة اختبارات الأداة على إعادة إنتاج تلك الأمثلة حرفاً بحرف عند كل تحديث. الفكرة أن يحصل الطالب على النتيجة نفسها التي يجدها في مراجع مكتبته الجامعية، دون أن يدفع اشتراكاً لموقع توثيق أو يتصفح صفحة مزدحمة بالإعلانات للوصول إلى مدخل واحد.

في المقابل، هناك حدود صادقة يجب أن تعرفها: الاتصال الوحيد الذي يغادر متصفحك هو طلب البحث عن رقم DOI الموجّه إلى CrossRef، خدمة بيانات ببليوغرافية عامة ومجانية؛ لا يوجد بحث عن ISBN، فالكتب وصفحات الويب تُدخل يدوياً؛ يعالج المولد مصدراً واحداً في كل مرة ولا يحتفظ بقائمة مراجع، وأي إعادة تحميل للصفحة تمسح النموذج بالكامل. والأهم أن أي مولد آلي لا يستطيع الحكم على مدى ملاءمة مصدرك لبحثك أو على صحة البيانات التي نقلتها عنه.