Añadir números de página a un PDF

¿Cómo se numeran las páginas de un PDF?

Numerar páginas de un PDF significa dibujar un número en cada página, en la posición y el formato que elijas, sin tocar el contenido que ya hay debajo. Esta herramienta lo hace entero en tu navegador: sueltas el archivo, eliges dónde va el número y con qué forma se escribe, y descargas el mismo PDF con los números añadidos.

Puedes poner el número en cualquiera de las seis esquinas o centros habituales, elegir entre formatos simples como «1» o con recuento total como «Página 1 de 10», decidir desde qué cifra empieza la numeración y a partir de qué página física se aplica, para poder dejar sin numerar una portada o un índice. El PDF resultante mantiene el texto seleccionable y las imágenes intactas: solo se añade el número encima.

Cómo se usa

1. Suelta tu PDF en el recuadro, o haz clic para elegirlo: se abre en tu navegador y no se sube a ningún servidor.
2. Elige posición, formato y número inicial en el panel: seis posiciones, seis formatos, la cifra desde la que empieza y la primera página que se numera.
3. Descarga el PDF numerado en cuanto la herramienta termine; verás cuántas páginas tiene, cuántas se numeraron y el tamaño del archivo resultante.

Las páginas giradas y por qué el número acaba de lado

Una página de PDF puede llevar una entrada Rotate que le dice al lector que la gire 90, 180 o 270 grados al mostrarla, sin que el contenido de debajo cambie de sitio. Una página escaneada en horizontal, por ejemplo, puede tener una caja de 400 por 600 puntos y mostrarse girada como 600 por 400. La mayoría de las herramientas para numerar PDF calculan «abajo en el centro» con las coordenadas crudas de esa caja, así que el número termina en el lateral de la página, tumbado, porque nunca miran esa rotación.

Esta herramienta calcula la posición en el espacio que ve realmente quien lee el PDF, la traduce de vuelta a las coordenadas de la página y gira el propio número el mismo ángulo, para que salga siempre derecho en la esquina que has elegido. Esa correspondencia se comprobó contra una transformación independiente en 1.700 puntos y en los cuatro giros posibles, además de fijar las esquinas a mano.

También se respeta el CropBox en vez del MediaBox. Los lectores muestran el CropBox, que en la mayoría de los PDF coincide con el MediaBox, pero un documento recortado tiene un CropBox más pequeño; medir el margen desde el MediaBox en ese caso deja el número fuera del área visible. Aquí el margen siempre se mide desde el CropBox, y el giro que trae la página de entrada se conserva tal cual en la salida.

Límites honestos

El número se dibuja con Helvetica, una de las catorce fuentes estándar que lleva incorporada cualquier lector de PDF, así que la herramienta no incrusta ningún archivo de fuente. Medido en un documento de 100 páginas, eso añade unos 175 bytes por página: el archivo casi no cambia de tamaño, y el resto del contenido no se vuelve a renderizar ni a recomprimir en ningún momento.

Esa misma elección trae una restricción real: las fuentes estándar usan la codificación WinAnsi, que cubre el latín con acentos sin problema —«Página 1 de 10» se dibuja bien— pero no puede representar la escritura árabe. Incrustar una fuente que la cubriera obligaría a añadir un archivo de fuente a cada PDF que sale de aquí, justo el peso que este sitio evita. Por eso los formatos con palabras solo se ofrecen en los idiomas de escritura latina, y la versión árabe de esta página ofrece únicamente los formatos hechos con cifras y signos.

La herramienta también comprueba todas las etiquetas antes de dibujar nada: si algo no se puede numerar, prefiere rechazar el archivo entero antes que devolver un PDF con unas páginas numeradas y otras no.

¿Por qué es gratis?

Porque no cuesta nada ofrecerla: el PDF se abre, se numera y se vuelve a guardar dentro de tu propia pestaña, así que no hay ningún servidor procesando archivos. No hace falta crear cuenta, no se pide correo y el resultado no lleva ninguna marca de agua.