Conversor de unidades

O que é um conversor de unidades?

Um conversor de unidades pega num valor expresso numa unidade — um comprimento, um peso, uma temperatura — e devolve o mesmo valor noutra unidade, sem teres de multiplicar fatores à mão nem de andar à procura de tabelas dispersas. Esta ferramenta cobre oito categorias — comprimento, massa, volume, temperatura, área, velocidade, dados e tempo — com 67 unidades ao todo, das mais correntes (metros, quilogramas, litros, graus Celsius) às mais específicas (nós, gibibytes, milhas náuticas, stones).

Escolhes a categoria, escolhes a unidade de origem e a de destino, e a conversão aparece de imediato — seja para passar polegadas a centímetros, quilogramas a libras ou Celsius a Fahrenheit.

Como se usa

1. Escolhe a categoria entre os oito botões — comprimento, massa, volume, temperatura, área, velocidade, dados ou tempo.
2. Escreve o valor e escolhe as unidades: seleciona a unidade de origem na lista «De» e a unidade de destino na lista «Para»; o botão de trocar inverte as duas com um clique.
3. Lê o resultado, que aparece em destaque com a etiqueta exato ou arredondado e o fator usado, e por baixo tens a mesma conversão para todas as outras unidades da categoria, de uma vez.

As armadilhas a evitar

Há dois enganos que aparecem vezes sem conta em conversões feitas à pressa, e esta ferramenta trata-os como unidades distintas em vez de os disfarçar.

O primeiro são os dois galões. O galão americano e o galão imperial não são a mesma unidade: o americano tem exatamente 3,785411784 litros e o imperial tem exatamente 4,54609 litros, uma diferença de cerca de 20%. As onças líquidas herdam o mesmo problema, e a confusão agrava-se com as pintas: uma pinta americana são 16 onças líquidas americanas, mas uma pinta imperial são 20 onças imperiais. Passar uma receita ou um consumo de combustível de um sistema para o outro sem reparar nisto é um erro comum e real — por isso a ferramenta lista galão (EUA), galão (imperial), onça líquida (EUA) e onça líquida (imperial) como quatro unidades separadas, nunca como um «galão» genérico.

O segundo é a diferença entre kilobyte e kibibyte. Um kilobyte são 1000 bytes; um kibibyte são 1024. Calculado de forma exata, 1 terabyte são 931,322574615478515625 gibibytes — e é exatamente por isso que um disco vendido como «1 TB» aparece no Windows como cerca de 931 GB. Não falta espaço nenhum e ninguém está a enganar-te: são duas unidades diferentes a medir a mesma coisa de maneiras diferentes. Por isso a ferramenta oferece as duas famílias — kilobyte, megabyte, gigabyte e terabyte de um lado, kibibyte, mebibyte, gibibyte e tebibyte do outro — em separado.

Fatores exatos, e a exceção da temperatura

Os fatores desta ferramenta não são aproximações medidas em laboratório — são exatos, porque quase todas as unidades tradicionais estão hoje definidas a partir de uma unidade do SI por acordo internacional, e não medidas fisicamente. O acordo internacional da jarda e da libra, de 1959, fixa a jarda em exatamente 0,9144 metros e a libra avoirdupois em exatamente 0,45359237 quilogramas; a partir daí, 1 polegada são exatamente 25,4 mm e 1 milha são exatamente 1609,344 m. O galão americano são exatamente 231 polegadas cúbicas, ou seja 3,785411784 litros; o galão imperial são exatamente 4,54609 litros; a milha náutica internacional são exatamente 1852 metros.

Esta ferramenta guarda cada fator como uma fração exata e faz toda a aritmética de forma exata, arredondando só no fim, ao mostrar o resultado — por isso consegue etiquetar cada resposta como exata ou arredondada, em vez de arredondar sempre e fingir que não o fez. Medimos as 632 conversões possíveis entre pares de unidades, excluindo temperatura: 421 delas, ou seja 66,6%, terminam numa dízima finita. Costuma acontecer do sistema imperial para o métrico — 1 pé são exatamente 0,3048 m — e raramente no sentido inverso, porque os fatores que definem estas unidades só têm dois e cinco como fatores primos num dos sentidos: 1 metro são 3,28083989501... pés, uma dízima que nunca acaba.

Verificámos dez destes fatores contra o apêndice B.9 da publicação NIST Special Publication 811, que os arredonda a sete algarismos significativos: libra para quilograma, onça para grama, tonelada curta e tonelada longa para quilograma, polegada e milha para metro, galão americano e galão imperial para litro, e as duas onças líquidas para mililitro. Todos coincidem — a tabela do NIST está arredondada por conveniência, mas as definições de base são exatas, por isso esta ferramenta mostra 1 libra como 0,45359237 kg exatos onde a tabela publicada regista 0,4535924. Testámos ainda os 641 pares ordenados de unidades com cinco valores diferentes cada: todas as idas e voltas devolveram o valor original de forma exata. E testámos a transitividade em 6598 trios de unidades — converter de A para B e depois de B para C dá sempre exatamente o mesmo resultado que converter diretamente de A para C.

A temperatura é a exceção que confirma a regra. Celsius, Fahrenheit e kelvin são escalas afins, não proporcionais — têm zeros diferentes — por isso não existe um único fator multiplicativo que as ligue. Isto tem uma consequência prática: uma leitura de temperatura e uma diferença de temperatura convertem-se de maneiras diferentes. 10 °C como leitura são 50 °F, mas uma subida de 10 °C é apenas uma subida de 18 °F. -40 é o mesmo número nas duas escalas, e o zero absoluto são exatamente -459,67 °F.

Duas notas de honestidade sobre o que falta, de propósito. Esta ferramenta não oferece o pé topográfico americano (US survey foot): o NIST e o National Geodetic Survey retiraram-no de uso a 31 de dezembro de 2022, difere do pé internacional em cerca de duas partes por milhão, e não fazia sentido oferecer hoje uma unidade que o próprio governo dos EUA descontinuou. E a API Intl do JavaScript, que qualquer conversor no navegador podia usar como atalho, lista 45 unidades mas só para formatação — não converte entre elas, e o seu «fluid-ounce» nem sequer diz se é a versão americana ou a imperial.

Porque é gratuito?

Porque tudo acontece no teu navegador. A conversão é aritmética simples — multiplicar por uma fração exata — e o teu computador faz isso em microssegundos, sem precisar de nenhum servidor a processar nada. Não há ficheiro nem valor a enviar para lado nenhum, não precisas de criar conta, e o resultado não leva marca de água nem limite de utilizações.