مترجم شفرة مورس

ما هو مترجم شفرة مورس

مترجم شفرة مورس أداة تحوّل النص المكتوب بحروف لاتينية إلى نقاط وشرطات، والعكس، لحظة بلحظة وأنت تكتب. وشفرة مورس نفسها نظام إشارات وُضع في القرن التاسع عشر لنقل الحروف عبر خط التلغراف، ولا يزال حاضراً في الذاكرة العامة أكثر من أي شفرة أخرى — فنداء الاستغاثة SOS يعرفه من لم يفتح كتاباً في الاتصالات يوماً. وتطبّق هذه الأداة توقيت الإشارة كما ورد في معيار الاتحاد الدولي للاتصالات ITU-R M.1677-1، لا تقريباً مقارباً له.

أسفل حقلي الترجمة يقع جدول أبجدية مورس كاملاً: 54 مدخلاً غير ملتبس بين الحروف والأرقام وعلامات الترقيم، كل واحد منها ينجو بلا خطأ من دورة ترميز ثم فك ترميز. وفك الترميز هنا متسامح مع طريقة الكتابة نفسها: يقبل عدة أشكال للنقطة والشرطة، وعدة طرق للفصل بين الكلمات، وأي مجموعة لا تقابل شيئاً في الجدول تعود كعلامة استفهام بدل أن تُخمَّن.

كيف تستعملها

1. اختر الوضع من نص إلى مورس أو مورس إلى نص، ثم اكتب في الحقل الكبير أو الصق فيه — تظهر الترجمة في حقل النتيجة القابل للقراءة فقط فور الكتابة.
2. اضبط السرعة بالمنزلق أو بالحقل الرقمي، من 5 إلى 40 كلمة في الدقيقة والافتراضي 15، ثم اضغط تشغيل لتسمع الشفرة نغمة حقيقية بالإيقاع نفسه الذي تحدده هذه السرعة.
3. انسخ النتيجة بزر النسخ الذي يتحول إلى «تم النسخ!» لثانيتين، وراجع سطر العدّ أسفل الحقل لمعرفة عدد الأحرف ومدة النطق الصوتي، أو عدد الحروف المتجاهَلة وغير المقروءة.

التوقيت والسرعة: ما الذي يجعل الصوت صحيحاً فعلاً

توقيت مورس كله مبني على وحدة واحدة هي طول النقطة. النقطة تساوي وحدة، والشرطة ثلاث وحدات، والفراغ بين رمزين داخل الحرف الواحد وحدة، وبين حرفين ثلاث وحدات، وبين كلمتين سبع وحدات. هذا النظام، لا شكل الإشارة وحده، هو ما يجعل الصوت الناتج مطابقاً لما يسمعه مشغّل حقيقي على جهاز لاسلكي، وهو أيضاً ما تخطئ فيه أدوات كثيرة على الإنترنت حين تكتفي بتحويل النص إلى نقاط وشرطات دون أن تهتم بطول كل فراغ.

تُقاس السرعة بكلمة PARIS معياراً، لأن طولها يبلغ 50 وحدة بالضبط إذا احتُسب فراغ الكلمة الأخير معها: ترميزها .--. .- .-. .. ... يستغرق 43 وحدة، زائد 7 وحدات لفراغ الكلمة، فيصير المجموع 50. ومن هذا الثابت اشتُقت معادلة السرعة المعتمدة عالمياً: طول النقطة بالمللي ثانية يساوي 1200 مقسومة على عدد الكلمات في الدقيقة، فعند 20 كلمة في الدقيقة تبلغ النقطة 60 مللي ثانية، وعند 10 تبلغ 120. وبفضل هذا الثبات الرياضي، يستغرق إرسال كلمة PARIS مكررة W مرة بسرعة W كلمة في الدقيقة دقيقة واحدة بالضبط، عند كل سرعة تتيحها الأداة.

وSOS مثال جيد على أن التوقيت يغيّر المعنى العملي للإشارة: هي في الأصل إشارة استغاثة واحدة متصلة لا ثلاثة حروف منفصلة، ولهذا تُكتب ...---... بلا فواصل. إرسالها كثلاثة حروف مستقلة يستغرق 27 وحدة بسبب فراغَي الحرفين الفاصلين بينها، أما إرسالها متصلة فيستغرق 23 وحدة فقط لأن هذين الفراغين يسقطان. وعند السرعة الافتراضية 15 كلمة في الدقيقة، يستغرق نطق SOS كاملة 2.16 ثانية.

ما تستطيع مورس حمله، وما لا تستطيع

أول ما يجب معرفته، وقبل تجربة أي شيء آخر: أبجدية مورس المعيارية لاتينية بالكامل، فلا يمكن لهذه الأداة، ولا لأي أداة تلتزم بمعيار ITU، ترميز حرف عربي واحد — كل حرف عربي يُكتب في حقل النص يظهر ضمن عدّاد المتجاهَلة، لا يُحوَّل إلى إشارة تقريبية ولا يُسقَط بصمت. ومورس أيضاً لا يفرّق بين حالة الأحرف: «sos» و«SOS» ينتجان الإشارة عينها. ولا يملك إشارات للحروف ذات العلامات: عند ترميز CAFÉ NAÏVE تُبلَّغ أن É وÏ جرى تجاهلهما تحديداً، لا أن يُستبدل بهما أقرب حرف لاتيني من غير علم منك.

ومن علامات الترقيم الـ18 التي يعرضها الجدول، 13 فقط معرَّفة فعلاً في معيار ITU-R M.1677-1، والخمس الباقية — علامة التعجب، وعلامة العطف، والفاصلة المنقوطة، والشرطة السفلية، وعلامة الدولار — شائعة الاستعمال، وجداول كثيرة على الإنترنت تقدّمها بلا تمييز عن الرسمية، بينما يميّزها هذا الجدول بوضوح. وآخر إضافة رسمية إلى الشفرة كانت علامة الآت @، أُقرّت سنة 2004 خصيصاً لإرسال عناوين البريد الإلكتروني، وإشارتها .--.-. حرفا A وC ملتصقان.

وحدود الأداة صريحة أيضاً: إنها مترجم نص وصوت لا فاكّ تسجيلات، فلا تستمع إلى ملف صوتي ولا تقرأ صورة شريط ولا تفسّر نقرات مفتاح حقيقي. وهي ترسل كل شيء بسرعة واحدة ثابتة، بينما المشغّلون الحقيقيون يعتمدون توقيت فارنزوورث — حروف سريعة وفراغات ممدودة بينها — وهي الطريقة التي يتعلم بها الناس فعلاً التقاط مورس بالأذن. ولا يُرفع شيء ولا يُحفظ شيء: عند إعادة تحميل الصفحة يعود الحقلان فارغين.

لماذا هي مجانية

تعمل هذه الأداة بالكامل داخل متصفحك: النص والصوت وجدول الأبجدية، كل ذلك يُحسب على جهازك دون أي طلب شبكة يغادره. لا حساب ولا تسجيل دخول، ولا علامة مائية على النتيجة، ولا نسخة مدفوعة تخفي ميزة عن نسخة مجانية. استعملها بقدر ما تحتاج.