Animales por letra: de la A a la Z (y la Ñ)

Qué hay en este índice

Este índice enlaza las 27 listas de animales del sitio, una por cada letra del alfabeto español — las 26 habituales más la Ñ, que en español es su propia letra — y junto a cada una muestra cuántos animales reúne, para que puedas ir directo a la que te interesa sin tener que abrirlas todas.

En total son 1.861 animales, pero no se reparten ni de lejos por igual: la C encabeza la lista con 340, seguida de la A con 218, la P con 215, la G con 166 y la M con 139. En el otro extremo están la W con 1 solo animal, la X con 2, la Ñ con 4 (ñacurutú, ñandú, ñandú petiso y ñu común), la Y con 5 y la Q con 6. Ninguna letra se queda sin página, ni siquiera las más escasas.

Cómo se hizo esta lista

1. Partimos de Wikidata, la base de datos libre con licencia CC0 que alimenta a Wikipedia, y nos quedamos con los animales que tienen artículo en al menos 40 ediciones lingüísticas distintas — el mismo criterio de notoriedad que usan las listas en inglés del sitio, y que reduce el millón y medio de especies descritas a las que la gente realmente nombra.
2. Comprobamos qué nombre común tienen en español, no el título de su ficha: la Wikipedia en español titula la mayoría de los artículos de especies con el binomio latino, así que el jaguar aparece como «Panthera onca» y la nutria como «Lutra lutra». Usamos en su lugar la propiedad que Wikidata reserva para el nombre común del taxón y, si hay varias formas registradas, nos quedamos con la más corta.
3. Repartimos cada animal en su letra, agrupando las 1.861 fichas resultantes en las 27 páginas de este índice: contamos las vocales acentuadas como su vocal simple y damos a la Ñ su propio hueco como 27ª letra del alfabeto español, aunque solo le correspondan cuatro animales.

Qué falta y por qué

De los 2.025 animales que superan el filtro de notoriedad, el 92% tiene un nombre común registrado en español; el 8% restante no aparece en ninguna de las 27 listas, porque cuando Wikidata no recoge un nombre en español el animal se descarta directamente — nunca lo traducimos ni lo aproximamos por parecido con el inglés. Preferimos un conjunto más pequeño pero verificable a uno completado a ojo.

Queda además un resto minúsculo y medido: 8 de las 1.861 fichas (un 0,4%) muestran todavía un nombre científico en vez de uno común. No es un descuido: un filtro que descartara «lo que parece latín» borraría también nombres españoles genuinos, porque castor, chinchilla, cacatúa, curruca, alca, boa, puma o iguana son a la vez el nombre común en español y el género latino del animal. Ante esa disyuntiva, se prefirió dejar esas ocho rarezas antes que arriesgarse a perder palabras reales.

Este índice tampoco es la traducción del que agrupa los animales en inglés: cada letra española reúne un conjunto de animales distinto del que reúne la misma letra en inglés, así que las 27 listas se construyeron de cero a partir de los nombres españoles. Y como el 76% de esos nombres tiene más de una palabra (por ejemplo «abejaruco europeo»), cuando un animal tiene varios nombres registrados se muestra siempre el más corto, aunque eso implique mostrar una variante regional en vez de la forma más conocida — el jaguar, por ejemplo, aparece aquí como «yaguar».

¿Por qué es gratis?

Este índice y las 27 listas que enlaza son páginas estáticas ya generadas: no piden cuenta, no aceptan ninguna subida y no cuestan nada de servidor por visitarlas, así que no hay razón para cobrar por verlas, buscar en ellas o copiar los nombres. Tampoco llevan marca de agua ni muro de pago — es el mismo criterio que sigue el resto de herramientas y listas del sitio.