Poner una marca de agua a un PDF

Qué es una marca de agua en un PDF

Poner una marca de agua a un PDF es superponer un texto —DRAFT, CONFIDENCIAL, el nombre de quien lo firma— sobre cada página del documento, de forma que quede visible sin taparla del todo. Esta herramienta lo hace sin subir el archivo a ningún sitio: sueltas el PDF o lo eliges con un clic, y se abre y se reescribe dentro de la misma pestaña del navegador.

Eliges el texto, el tamaño de letra, si va en negrita, el ángulo (0, 45, -45 o 90 grados), la opacidad y el color entre unas cuantas muestras, y la marca queda centrada en todas las páginas del documento. Al terminar, descargas el PDF ya marcado junto con el número de páginas y el tamaño del archivo resultante.

Cómo se usa

1. Suelta el PDF en la zona de carga o haz clic para elegirlo desde tu equipo; no se envía a ningún servidor, se procesa ahí mismo, en la pestaña.
2. Escribe el texto de la marca y ajusta el tamaño, la negrita, el ángulo, la opacidad y el color hasta que quede como quieres.
3. Descarga el PDF marcado con el texto centrado en todas las páginas, listo para compartir.

Una marca de agua es una etiqueta, no un candado

Una marca de agua dibujada sobre una página de PDF no es más que contenido de esa página, del mismo tipo que el texto que ya hay debajo. Cualquiera que abra el archivo con un editor de PDF puede seleccionarla y borrarla en segundos. Las herramientas que la presentan como una forma de proteger el documento están vendiendo una sensación de seguridad que la marca no ofrece.

Lo que sí hace, y hace bien, es dejar constancia: marcar un documento como borrador mientras sigue en revisión, dejar tu nombre o el de tu empresa sobre una copia que vas a repartir, o simplemente hacer que una filtración resulte incómoda de compartir, porque quien la reciba sabe de dónde salió. Para eso sirve esta herramienta. No sirve, y no pretende servir, para impedir que alguien copie, imprima o reutilice el contenido: eso necesita permisos y cifrado, no un texto encima.

Qué puede escribir el texto, y las páginas giradas

El texto de la marca se dibuja con Helvetica, una de las catorce fuentes estándar que trae cualquier lector de PDF, así que no hace falta incrustar ningún archivo de fuente en el resultado. Eso tiene un precio: se probaron los 65.536 puntos de código del plano multilingüe básico contra esa fuente y solo 218 se pueden dibujar, repartidos en 18 rangos — es el juego WinAnsi, es decir, ASCII, las letras acentuadas del Latin-1 y algunos extras tipográficos como el símbolo del euro, las comillas tipográficas, las rayas y el símbolo de marca registrada. La versión en negrita acepta exactamente el mismo juego.

Árabe, chino, japonés, cirílico, griego y los emoji quedan fuera por completo: incrustar una fuente que los cubriera añadiría un archivo de fuente a cada PDF de salida, justo el peso que este sitio evita, así que la limitación se explica en vez de disimularse. Como el texto lo escribe quien usa la herramienta, en cuanto tecleas un carácter que no se puede dibujar te lo dice al momento, señalando exactamente cuál es.

Las páginas giradas se tratan con el mismo cuidado. Un PDF puede llevar páginas con una rotación guardada aparte del contenido, así que el centro que ve quien lee el documento no coincide con el centro de las coordenadas en bruto de la página. La herramienta calcula el centro en el espacio que realmente se ve, mide desde el CropBox —que es lo que muestran los lectores, no el MediaBox— y aplica el ángulo que pides encima del giro propio de la página, para que el ángulo signifique lo que ves en pantalla.

El centrado se comprobó en forma cerrada, no a ojo: el centroide de la caja de texto girada cae exactamente en el centro de la página en todos los ángulos probados. La opacidad tampoco es un color más claro simulado, sino un valor alfa real del estado gráfico del PDF, verificado leyéndolo de vuelta del archivo terminado. El resto del documento no se toca: el contenido no se vuelve a renderizar ni a recomprimir, el texto original sigue siendo seleccionable, las imágenes quedan intactas y una página que llega girada sale girada. Al no incrustar ninguna fuente, cada página añade unos 250 bytes al archivo.

¿Por qué es gratis?

Todo el proceso ocurre en tu navegador: el PDF se abre, se marca y se reescribe en tu propio equipo, sin pasar por ningún servidor nuestro. Eso significa que no hay coste de subida ni de proceso que cubrir, así que la herramienta no pide cuenta ni cobra nada. Tampoco se añade ninguna marca de agua propia al resultado: el único texto que aparece en el PDF final es el que tú has escrito.