Pôr uma marca de água num PDF

O que é uma marca de água num PDF?

Uma marca de água num PDF é um texto sobreposto a cada página — um nome, a palavra rascunho, uma data ou o nome de uma empresa — que fica visível por cima do conteúdo original sem alterar o que já lá estava.

Esta ferramenta põe uma marca de água num PDF diretamente no navegador: arrastas o ficheiro, escreves o texto, escolhes o tamanho, o ângulo, a opacidade e a cor, e recebes de volta o mesmo PDF com essa marca centrada em todas as páginas. Não é preciso conta nem instalar nada, e o ficheiro nunca sai do teu computador.

Como usar

1. Carrega o PDF. Larga o ficheiro na zona de carregamento ou clica para o escolher no teu computador; a ferramenta abre-o sem o enviar para lado nenhum.
2. Escreve o texto e ajusta o aspeto. Define o texto da marca de água (por omissão aparece DRAFT), o tamanho da letra, o negrito, o ângulo e a opacidade, e escolhe uma cor.
3. Descarrega o PDF com a marca de água. A ferramenta mostra o número de páginas e o tamanho do ficheiro final; carrega no botão para o descarregar.

Uma marca de água é uma etiqueta, não um cadeado

Uma marca de água desenhada sobre uma página é uma etiqueta, não um cadeado. O texto que escreves passa a fazer parte do conteúdo normal da página, exatamente como o texto que já lá estava — o que significa que qualquer pessoa com um editor de PDF o consegue selecionar e apagar em segundos. Ferramentas que apresentam a marca de água como proteção estão a vender uma sensação de segurança que não existe.

Isso não a torna inútil. Serve mesmo para marcar um documento como rascunho antes de o partilhares, para afirmar autoria num contrato ou num trabalho antes da versão final, ou para tornar constrangedora a circulação de uma cópia que fugiu de onde não devia. O que não faz é impedir que alguém remova o texto, copie o conteúdo ou distribua o ficheiro sem a marca. Se precisas mesmo de controlar o que alguém pode fazer com um PDF, isto não é essa ferramenta — e nenhuma marca de água visível o é.

O que o texto pode dizer, e as páginas rodadas

O texto da marca de água é escrito com as fontes padrão do PDF, que qualquer leitor já tem incorporadas — por isso não é preciso embutir nenhum ficheiro de fonte. Testámos os 65 536 pontos de código do plano multilingue básico contra essas fontes e apenas 218 foram aceites, distribuídos por 18 intervalos contíguos: é o conjunto conhecido como WinAnsi, que cobre o ASCII, as letras acentuadas do português e de outras línguas latinas, e uns poucos sinais tipográficos como o símbolo do euro, as aspas curvas, os travessões e o símbolo de marca registada. Árabe, chinês, japonês, cirílico, grego e emojis não podem ser desenhados de todo, e isso vale tanto para o texto normal como para o negrito.

Como o texto é escrito por quem usa a ferramenta, em vez de falhar de forma vaga quando encontra um carácter impossível, ela diz-te exatamente qual é o problema logo enquanto escreves — se colares um emoji ou uma letra cirílica, aparece identificado. Embutir uma fonte que cobrisse essas escritas resolveria o problema, mas acrescentaria um ficheiro de fonte a cada PDF produzido, o peso extra que este site evita à partida; por isso a limitação é explicada em vez de escondida.

As páginas rodadas são tratadas como deviam. Um PDF pode guardar uma rotação na própria página, que o leitor aplica ao mostrá-la, enquanto o conteúdo por baixo continua no mesmo sítio — por isso o centro que vês no ecrã não é o centro da caixa de coordenadas em bruto. A ferramenta calcula o centro no espaço que o leitor mostra, mede a partir do CropBox (que é o que os leitores realmente apresentam, não o MediaBox) e aplica o ângulo que escolheste por cima da rotação da própria página, para que signifique o que vês e não o que está guardado internamente.

A centragem foi confirmada em forma fechada: o centro da caixa de texto rodada cai exatamente no meio da página, em todos os ângulos testados. Como não é preciso incorporar fonte nenhuma, o custo é mínimo — cerca de 250 bytes acrescentados por página — e o resto do ficheiro fica como estava: o texto continua selecionável, as imagens ficam intactas e uma página que chega rodada sai rodada.

Porque é gratuito?

Porque tudo acontece no teu navegador. O PDF é aberto, lido e reescrito com a marca de água no teu próprio computador — nunca é enviado para nenhum servidor, por isso não há custo de alojar ficheiros nem razão para pedir conta ou pagamento. E o resultado não leva nenhuma marca de água nossa: sai exatamente com o texto que pediste, nada mais.