Ajouter un filigrane à un PDF

Qu'est-ce qu'un filigrane sur un PDF ?

Un filigrane PDF est un texte affiché en surimpression sur chaque page d'un document — DRAFT, CONFIDENTIEL, un nom d'auteur, une date — en général semi-transparent pour ne pas gêner la lecture du contenu original.

Cet outil ajoute un filigrane à un PDF entièrement dans votre onglet : vous choisissez le texte, la taille, l'angle, l'opacité et la couleur, et il produit un nouveau PDF avec ce texte centré sur chaque page. Le fichier n'est envoyé nulle part — il est ouvert, modifié et réécrit sur votre propre machine.

Comment ajouter un filigrane à un PDF

1. Déposez votre PDF ou cliquez pour le choisir ; il s'ouvre dans l'onglet et n'est jamais envoyé à un serveur.
2. Réglez le texte du filigrane, sa taille, son épaisseur, son angle, son opacité et sa couleur ; le fichier est régénéré à chaque changement.
3. Téléchargez le PDF filigrané une fois le nombre de pages et la taille du fichier vérifiés.

Un filigrane est une étiquette, pas un verrou

Un filigrane dessiné sur une page PDF devient du contenu de page ordinaire, exactement du même type que le texte qui se trouve en dessous. N'importe qui disposant d'un éditeur PDF peut le sélectionner et le supprimer en quelques secondes, aussi gros et aussi sombre soit-il. Les outils qui présentent un filigrane comme un moyen de protéger un document vendent une impression fausse : ce n'est ni un verrou, ni un chiffrement, ni une permission — c'est une marque visuelle posée par-dessus, et qui s'enlève de la même façon qu'elle a été posée.

Ce à quoi ça sert réellement, c'est marquer un document comme brouillon avant qu'il ne soit finalisé, affirmer qui en est l'auteur ou l'origine, ou rendre gênante la circulation d'une copie qui a fuité — quelqu'un qui republie un PDF marqué CONFIDENTIEL doit d'abord prendre la peine de l'effacer, et cette étape laisse une trace. Ça n'empêche personne de copier le texte, d'imprimer le document ou de le modifier. Si ce qu'il vous faut est un verrou, c'est un mot de passe et des permissions PDF qu'il vous faut, pas un filigrane.

Ce que le texte peut dire, et les pages pivotées

Le filigrane est tracé avec Helvetica, l'une des polices standard que tout lecteur PDF possède déjà, donc rien n'est intégré au fichier — mesuré à environ 250 octets ajoutés par page. Mais une police standard ne connaît qu'un jeu de caractères limité : nous avons soumis les 65 536 points de code du plan multilingue de base à la bibliothèque PDF utilisée ici, et seuls 218 ont été acceptés, répartis en 18 plages contiguës. C'est le jeu WinAnsi — l'alphabet latin, les lettres accentuées du Latin-1, et quelques signes typographiques comme l'euro, les guillemets courbes, les tirets longs et le symbole de marque déposée.

L'arabe, le chinois, le japonais, le cyrillique, le grec et les emoji ne peuvent tout simplement pas être tracés avec ces polices, gras compris — les deux variantes acceptent exactement le même jeu. Intégrer une police couvrant ces écritures ajouterait un fichier de police à chaque PDF produit, exactement le poids que ce site évite ailleurs ; la limite est donc affichée plutôt que cachée. Tapez un caractère que l'outil ne sait pas tracer et il vous le signale immédiatement, pendant que vous écrivez encore, en nommant le caractère en cause plutôt que d'échouer au moment du téléchargement.

Les pages pivotées sont prises en compte plutôt qu'ignorées. Une page PDF porte une rotation que le lecteur applique à l'affichage, alors que le contenu en dessous ne bouge pas : le centre que vous voyez à l'écran n'est donc pas le centre de la boîte de coordonnées brute du fichier. L'outil calcule le centre dans l'espace tel que le lecteur l'affiche, le reconvertit ensuite, et applique l'angle demandé par-dessus la rotation propre de la page, pour que 45 degrés veuille dire 45 degrés sur ce que vous regardez. Il mesure aussi depuis la CropBox — la zone que les lecteurs affichent réellement — plutôt que depuis la MediaBox brute.

Le centrage a été vérifié en forme close, pas approximé à l'œil : le centre de gravité de la boîte de texte pivotée tombe exactement au centre de la page, à tous les angles testés. L'opacité est elle aussi un vrai alpha de l'état graphique du PDF et non une couleur éclaircie, vérifié en relisant la valeur dans le fichier final.

Pourquoi est-ce gratuit ?

Tout se passe dans votre navigateur : le PDF est ouvert, modifié et réécrit sur votre propre machine, il n'est jamais envoyé sur un serveur. Ça veut dire qu'il n'y a rien à héberger ni à faire tourner de notre côté, donc rien à vous facturer. Pas de compte à créer, pas de limite cachée, et le résultat ne contient aucun filigrane de notre part en dehors de celui que vous avez explicitement demandé.